Vastavalkea
Amerikkalainen infosotaekspertti Joel Harding julkaisi viime viikolla mielenkiintoisen kirjoituksenTo Inform is to Influence -blogissaan. Kirjoitus diskreditoi ponnekkaasti suomalaisen MV-lehden edellisen päivän artikkelia. Miksi Ukrainan informaatiostrategiankin laatinut pitkän linjan informaatiosotilas ja vaikutusvaltainen amerikkalainen hermostuu suomalaisen, varsin kyseenalaisessa maineessa olevan julkaisun sisällöstä siinä määrin? Harding ei edes osaa suomea.
Hardingin kritiikissä on hämmentävää, että itse MV-artikkelin pääväitettä hän ei kyseenalaista. Hän keskittyy muotoseikkoihin, kuten käännösvirheisiin, jotka vieläpä osittain löytyvät hänen omista konekääntäjän tekemistä takaisinkäännöksistään englantiin. Ikään kuin kritiikin aiheet olisivat hiukan vähissä.